asi
晚上睡覺前無聊滑手機
看以前寫的遊記日誌
忽然想起叫 Grok 把內文翻譯為日文
不用幾秒就把全篇翻好了
有點驚訝這個速度
若以前有這個 AI 功能
我大概可以在半小時就寫好一篇稿
不過缺點是會失去訓練機會
用日文看自己寫過的文字
感覺有點陌生又熟悉
可能我寫的不是很複雜
那些日文我都看得懂
於是這就變成另一種日文練習
現時 AI 翻譯另外有個強處
除了內容還會模仿寫作風格
例如可以把同一段文字
以金庸小說的風格寫出來
也可以改為衛斯理小說風格
甚至要求它用廣東話粗口版本
某程度上現在寫作門檻已經降到最底
不過 AI 現時最大缺就是創意
它寫的東西全都是從現存事物混出來
或許更進步的 AI 懂得寫一些看起來像新的東西
畢竟人類也是從自己學習與觀察中得到各種資訊
過程其實與 AI 沒有太大分別
